Corsi di traduzione dal latino

I corsi online di traduzione dal LATINO del Club di Cultura Classica “Ezio Mancino” APS

Anno 2024/25

AffrescoErcolano

LIVELLO A1 (IV ginnasio)

prof.ssa Marilena Straccini

  • Nozioni di fonetica e di storia della lingua latina
  • Breve introduzione relativa alla storia della lingua; fonetica e fonologia. Il concetto di declinazione e lo studio della I, II e III; il sistema verbale (diatesi attiva e passiva), le classi degli aggettivi. Elementi di sintassi (l’ablativo assoluto e le principali proposizioni) ed elementi di civiltà latina.

Il programma e la velocità dello svolgimento di questo possono variare a seconda delle conoscenze pregresse degli iscritti.

TESTO DEL CORSO

L. Garciel, L. Tornielli, Nova Tempora, Deascuola – Petrini, Milano 2023

ISBN

  • Grammatica: 978-88-494-2549-9
  • Esercizi (volume 1): 978-88-494-2550-5

LIVELLO A2/B1 (IV/V ginnasio)

prof. Chiaffredo Bussi

  • Quarta e quinta declinazione; aggettivi della seconda classe; pronomi relativi; aggettivi e pronomi dimostrativi e determinativi; il grado dell’aggettivo; modi verbali: congiuntivo e participi; consecutio temporum; cum più congiuntivo; proposizioni subordinate con l’infinito, l’indicativo e il congiuntivo. Gerundio e gerundivo; Perifrastica attiva e passiva. Il periodo ipotetico.

TESTO DEL CORSO

L. Garciel, L. Tornielli, Nova Tempora, Deascuola – Petrini, Milano 2023

ISBN

  • Grammatica: 978-88-494-2549-9
  • Esercizi (volume 1): 978-88-494-2550-5

LIVELLO B1/B2 (V ginnasio / I liceo)

prof. Alberto Crotto

Il corso prevede la lettura, la traduzione e l’analisi guidata (comprensiva di ripassi mirati di grammatica) di brani scelti dalle Georgiche virgiliane e di una
scelta antologica della Pro Archia ciceroniana. Copia dei testi esaminati e bibliografia saranno condivise durante le video lezioni.

TESTI DEL CORSO

Virgilio, Georgiche, Mondadori, Milano 1983 ISBN 978-8817124478

Cicerone, Il poeta Archia, BUR, Milano 1992 ISBN 978-8817168748

LIVELLO C1 (II liceo)

prof.ssa Roberta Levrero

Panorama della letteratura latina di età imperiale (I – II sec. d. C.) con lettura antologica e analisi di brani tratti dagli autori più significativi:

  • SENECA, Epistulae ad Lucilium (I, 1 – 5 // XXIV, 18 – 21 // XLVII, 1 – 4; 10 – 13)
  • PETRONIO, Satyricon (31, 3 – 33,8 // 44 // 46 // 61 – 62)
  • MARZIALE, Epigrammata (I, 4; 10; 47 // III, 26 // V, 34)
  • QUINTILIANO, Institutio oratoria (I, 2, 18 – 22 // I, 3, 8 – 12 // II, 2, 4 – 13 // II, 9)
  • TACITO, Annales (XIV, 8, 1 – 5 // XV, 38; 44; 62 – 64, 1 – 4 // XVI, 18 – 19)
  • PLINIO IL GIOVANE, Epistulae (VI, 16; 20 // VII, 27, 5 – 11 // X, 96; 97)

TESTI DEL CORSO

Qualunque edizione delle opere sopra citate. Durante il corso saranno fornite dispense

LIVELLO C2 (III liceo)

prof. Marco Balbi

Letture e traduzioni di opere di autori classici: verranno trattati Virgilio, Tacito e Livio.

I docenti dei corsi si riservano di variare i contenuti dei programmi sopra esposti, senza tuttavia alterarne la struttura. Diversi fattori possono influire sulle loro decisioni: scelte personali, richieste degli studenti e velocità di apprendimento dei frequentanti i corsi.