Corsi di traduzione dal latino

I corsi online di LATINO del Club di Cultura Classica “Ezio Mancino” ONLUS

Anno 2023/24

AffrescoErcolano

LIVELLO A1 (IV ginnasio)

prof. Chiaffredo Bussi

  • Nozioni di fonetica e di storia della lingua latina
  • Breve introduzione relativa alla storia della lingua; fonetica e fonologia. Il concetto di declinazione e lo studio della I, II e III; il sistema verbale (diatesi attiva e passiva), le classi degli aggettivi. Elementi di sintassi (l’ablativo assoluto e le principali proposizioni) ed elementi di civiltà latina.

Il programma e la velocità dello svolgimento di questo possono variare a seconda delle conoscenze pregresse degli iscritti.

TESTO DEL CORSO

Savigliano, NOVE, Hoepli

ISBN

  • Grammatica: 978-88-20388874
  • Esercizi: 978-88-20388843

LIVELLO A2/B1 (IV/V ginnasio)

prof.ssa Marilena Straccini

  • Quarta e quinta declinazione; aggettivi della seconda classe; pronomi relativi; aggettivi e pronomi dimostrativi e determinativi; il grado dell’aggettivo; modi verbali: congiuntivo e participi; consecutio temporum; cum più congiuntivo; proposizioni subordinate con l’infinito, l’indicativo e il congiuntivo. Gerundio e gerundivo; Perifrastica attiva e passiva. Il periodo ipotetico.

TESTI DEL CORSO

Savigliano, NOVE, Hoepli

ISBN

  • Grammatica: 978-88-20388874
  • Esercizi: 978-88-20388843

LIVELLO B1/B2 (V ginnasio / I liceo)

prof. Alberto Crotto

Il corso prevede la lettura, la traduzione e l’analisi guidata (comprensiva di ripassi mirati di grammatica) di poesie scelte dal liber catulliano e di una scelta antologica dell’Agricola tacitiano. Copia dei testi esaminati e ulteriore bibliografia saranno condivise durante le videolezioni. Qualsiasi edizione delle opere è valida, purché comprensiva di testo in originale.

TESTI DEL CORSO

Catullo, Le poesie, trad. it. di M. Ramous, Garzanti, Milano 2017 ISBN 9788811811459

Tacito, Agricola, trad. it. di B. Ceva, Rizzoli, Milano 1990, ISBN 9788817167819

LIVELLO C1 (II liceo)

prof.ssa Maria Antonia Carbone

  • Passi scelti con traduzione, analisi e commento. La Metamorfosi da Omero ad Apuleio.

TESTI DEL CORSO

Mortarino, Reali, Turazza, Loci scriptorum. Il romanzo. Petronio e Apuleio, Loescher, ISBN 978-8820135812

LIVELLO C2 (III liceo)

prof. Marco Balbi

  • Letture e traduzioni di opere di autori classici: verranno trattati Virgilio, Tacito e Livio.

I docenti dei corsi si riservano di variare i contenuti dei programmi sopra esposti, senza tuttavia alterarne la struttura. Diversi fattori possono influire sulle loro decisioni: scelte personali, richieste degli studenti e velocità di apprendimento dei frequentanti i corsi.