Corsi di traduzione dal greco antico

I corsi online di Greco antico del Club di Cultura Classica “Ezio Mancino” ONLUS

Anno 2021/22

 AffrescoErcolano

LIVELLO A1 (IV ginnasio)

prof. Alessandro Cordella

  • Scrittura e fonetica: alfabeto greco, lettura e scrittura, fenomeni fonetici e accentazione
  • Morfologia: il nome e le 3 declinazioni; l’articolo; l’aggettivo di prima e seconda classe; gradi di comparazione dell’aggettivo; l’avverbio; i complementi e le principali preposizioni
  • Morfologia del verbo: diatesi attiva, passiva e media; desinenze primarie e secondarie; i temi; i tempi e i modi; forme nominali del verbo (infinito, participio, aggettivo verbale). Il presente indicativo dei verbi in –ω e in –μι, il presente congiuntivo, ottativo, infinito, participio. L’imperfetto (aumento e coniugazione). Presente dei verbi contratti in –αω, ω, -οω e dei verbi in –μι
  • Sintassi: i complementi e le principali preposizioni; uso particelle μέν, δέ; verbo εἰμί, ἔχω, verbi di percezione, proposizioni soggettive e oggettive, dichiarative esplicite ed implicite, finali, causali, temporali; costruzione verba timendi

TESTO DEL CORSO

Campanini – Scaglietti, Il nuovo Greco di Campanini, Rizzoli (Sansoni per la scuola)

ISBN

  • Grammatica + Esercizi 1 + Laboratorio di traduzione + Hub Young + Hub Kit: 978-88-383-3800-7

LIVELLO A2 (V ginnasio)

prof. Matteo Trabucco

  • Riepilogo e ripasso degli snodi morfosintattici trattati durante l’anno precedente
  • Morfologia: la terza declinazione, gli aggettivi della seconda classe, comparativo e superlativo dell’aggettivo e dell’avverbio, i pronomi, la teoria dell’aumento, l’imperfetto dei verbi in -ω e dei verbi in -μι, le classi verbali, il sistema del futuro e il sistema dell’aoristo.
  • Sintassi: le proposizioni completive dichiarative, infinitive, interrogative indirette, le completive rette dai verba timendi; le proposizioni avverbiali causali, consecutive e finali. La sintassi del pronome relativo. La sintassi del participio.

TESTO DEL CORSO

Campanini – Scaglietti, Il greco di Campanini, Rizzoli

ISBN

  • Esercizi 1 + Grammatica + Hub Libro + Hub Kit: isbn 978-88-383-2601-1 (ottobre-dicembre/gennaio)
  • Esercizi 2 + Hub Libro + Hub Kit isbn 978-88-383-2568-7 (gennaio-maggio)

LIVELLO B1 (I liceo)

prof. Luca Massarenti

Riepilogo e ripasso degli snodi morfosintattici trattati durante l’anno precedente.

  • Morfologia: i pronomi, comparativo e superlativo dell’aggettivo e dell’avverbio, le classi verbali, il sistema del futuro, dell’aoristo e del perfetto. Il sistema del passivo.
  • Sintassi: le proposizioni completive interrogative indirette, le completive rette dai verba timendi, la proposizione avverbiale concessiva, il periodo ipotetico. Il participio predicativo.

TESTO DEL CORSO

Campanini – Scaglietti, Greco. Lingua e civiltà (edizione gialla), Rizzoli

ISBN

  • Grammatica + esercizi 1: 978-88-383-2360-7
  • Esercizi 2: 978-88-383-2362-1

LIVELLO B2 (II liceo)

prof. Luca Bergadano – prof. Chiaffredo Bussi

Lingua e traduzione: traduzione di passi scelti dal Leucippe e Clitofonte di Achille Tazio
Letteratura: interstualità nel Leucippe e Clitofonte e spunti letterari. Cenni di storia letteraria. Si affronteranno le caratteristiche salienti dei principali generi letterari greci, traendo spunto dalle tracce di essi che confluiscono nel romanzo greco, in una prospettiva diacronica, delineando i caratteri principali di ciascun genere e i suoi principali esponenti.

MATERIALE DEL CORSO

LIVELLO C1/C2 (III liceo)

prof.ssa Maria Antonia Carbone

  • Letture e traduzioni di opere di autori classici

TESTO DEL CORSO

Euripide, Ippolito


I docenti dei corsi si riservano di variare i contenuti dei programmi sopra esposti, senza tuttavia alterarne la struttura. Diversi fattori possono influire sulle loro decisioni: scelte personali, richieste degli studenti e velocità di apprendimento dei frequentanti i corsi.